Vietnamese legends: Thạch Sanh Lý Thông

Truyện cổ tích Việt Nam : Thạch Sanh Lý Thông

Vietnamese legends: Thạch Sanh Lý Thông

A long time ago there was a kind and old but childless couple. They lived a simple life, cutting fire wood in exchange for rice and food. The couple prayed for a child every day. God felt moved and sent an angel to grant their wish, so the old woman became pregnant. The next year she gave birth a healthy son. The child was named Thach Sanh.

Thach Sanh grew up to be a strong, beautiful and very kind boy. Unfortunately, he became parentless when he was 12 years old. He lived by himself in a shabby cottage under the old Banyan tree, deep in the woods. Thach Sanh chopped fire wood and hunted for a living. Thạch Sanh made a decent living by selling fire wood and hunted meat at a local market. Being very generous, he often shared his earnings with the less fortunate in the village. As a result, he was always poor and lived a very humble life. Gradually, Thach Sanh became a handsome, well respected and strong young man. His only valuable possessions were a sharp hammer and a set of bow and arrows.

Thach Sanh had a friend named Ly Thong. Lý Thông was a sneaky business man, who sold groceries from market to market. He passed by the Thạch Sanh’s hut once in a while. They drank tea and shared stories with each other. Lý Thông was a bad man but took a liking to Thạch Sanh. Time to time, he would invite Thạch Sanh to his house for dinner and sleepovers in the next village. Lý Thông had an old mother that Thạch Sanh respected because of memories of his own parent.

Read more, please download here: http://www.vietlist.us/SUB_VietHistory/ThachSanhLyThong.shtml

Truyện cổ tích Việt Nam – Thạch Sanh Lý Thông

Ngày xưa có 2 vợ chồng bác tiều phu già mà chưa có con. Hai vợ chồng lo làm điều thiện, và cầu xin Trời Phật cho một người con. Năm sau người vợ có thai, sinh ra một bé trai kháu khỉnh khỏe mạnh. Hai người vui mừng đặt tên con là Thạch Sanh.

Thạch Sanh càng lớn càng đẹp, khỏe mạnh và hiền lành. Chẳng may khi Thạch Sanh được 12 tuổi thì cha mẹ đều qua đời. Thạch Sanh sống một mình hẩm hiu nơi ven rừng. Ngày ngày Thạch Sanh đốn củi và săn thú đem ra chợ bán để đổii thức ăn. Đáng lẽ Thạch Sanh được nhiều tiền, nhưng vì tính chàng tốt bụng nên hay giúp đỡ, người già cả, nghèo khổ nên chàng sống nghèo khó, đạm bạc. Khi lớn lên Thạch Sanh trở thành chàng trai lực lưỡng, vẫn sống nơi ven rừng, trong căn chòi, dưới gốc đa cổ thụ. Gia tài quý nhất của Thạch Sanh là một cái búa to và một bộ cung tên rất tốt.

Thạch Sanh có một người bạn tên là Lý Thông. Lý Thông là một thương nhân ở làng bên với một người mẹ già. Thỉnh thoảng gánh hàng đi bán ngang nhà Thạch Sanh, Lý Thông ghé lại chơi, uống chung nước trà, khề khà dăm ba câu chuyện. Lý Thông tính tình rất gian xảo, hay lường gạt, nhưng bên ngoài đối xử thân thiện với Thạch Sanh. Đôi khi Lý Thông mời Thạch Sanh qua nhà mình chơi, ăn cơm và ngủ qua đêm. Thạch Sanh cũng quý mến mẹ Lý Thông.

Xin doc tiep:

http://www.vietlist.us/SUB_VietHistory/ThachSanhLyThong.shtml

Advertisements

One thought on “Vietnamese legends: Thạch Sanh Lý Thông

  1. Bản tiếng Anh rất hay, cảm ơn tác giả! Con gái tôi lại có thêm một tài liệu hữu ích cho việc học tiếng Anh, vừa học vừa chơi rất bổ ích!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s